Rechtliche Hinweise

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR KOMPASS-LÖSUNGEN

(v03092025)

Maschinell aus dem Englischen übersetzt

Zur besseren Lesbarkeit wird im vorliegenden Dokument bei Personenbezeichnungen die männliche Form verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten jedoch gleichermaßen für alle Geschlechter.

DEFINITIONEN

• Datenbank(en): Bezieht sich auf die französischen und internationalen Datenbanken, die Eigentum des Herausgebers sind.
• Nomenklatur: Von KOMPASS entwickelt, durch das Gesetz zum Schutz geistigen Eigentums geschützt, klassifiziert Unternehmen systematisch nach den von ihnen angebotenen Produkten und Dienstleistungen anhand eines 2-, 5- oder 7-stelligen Kodierungssystems. Dies ermöglicht es Käufern, Lieferanten zu finden und umgekehrt.
• Persönliches Konto: Bezieht sich auf das individuelle Konto jedes Benutzers, das den Zugriff auf die Funktionen der KOMPASS-Website oder -Lösungen über einen Benutzernamen und ein Passwort ermöglicht.
• Gehostete Daten: Vom Benutzer auf die KOMPASS-Website und -Lösungen hochgeladene Daten.
• Herausgeber oder KOMPASS: Bezieht sich auf KOMPASS International, ein Unternehmen mit einem Stammkapital von 500.000 €, mit Sitz in 6-10 rue Troyon – CS 10016 – 92310 Sèvres Cedex (Frankreich), eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Nanterre unter der Nummer B 823 374 137, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR 10.823 374 137.
• KOMPASS-Gruppe: KOMPASS International SA, ihre Tochtergesellschaften und andere verbundene oder vertraglich gebundene Unternehmen.
• Host: KOMPASS kann auch die Daten seiner Benutzer hosten.
• Vertragspartner oder Organisation oder Kunde: Jede private oder öffentliche Einrichtung, die einen Vertrag über ein Abonnement im Zusammenhang mit einer KOMPASS-Lösung abschließen möchte oder abgeschlossen hat.
• KOMPASS-Website oder Website: Bezieht sich auf die Website, die unter der Domain kompass.com zugänglich ist und von KOMPASS herausgegeben wird.
• KOMPASS-Lösungen: Jede Lösung, die von KOMPASS als Online-Abonnement oder über sein internationales Vertriebsnetz angeboten wird.
• Quellen: Umfassen unter anderem alle öffentlichen Datenbanken, offiziellen Unternehmensregister, Online-Informationsseiten, Websites privater oder öffentlicher Unternehmen, Blogs, soziale Netzwerke, ordnungsgemäß autorisierte Partner und insbesondere solche, die auf bestimmte Länder spezialisiert sind.
• Benutzer: Bezieht sich auf alle Benutzer der Website oder der KOMPASS-Lösungen.

KOMPASS ALS DIENSTLEISTER

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen und die geltenden Rechtsvorschriften regeln den Zugang zu und die Nutzung von KOMPASS-Lösungen durch vertragschließende Organisationen und Benutzer.

Zusätzlich zu den seit vielen Jahren über die Website angebotenen B2B-Sichtbarkeitsangeboten ist KOMPASS Herausgeber von Martech-Lösungen. Diese zielen darauf ab, die Fähigkeiten von Marketing- und Vertriebsteams in Bezug auf die B2B-Kundengewinnung und das Management von Geschäftsmöglichkeiten zu verbessern.

Die verschiedenen von KOMPASS Solutions angebotenen Dienste sind ausschließlich für den professionellen Gebrauch bestimmt und werden zentral von KOMPASS verwaltet.

Sie umfassen die Bereitstellung von Daten und allgemeinen Informationen über Unternehmen, ihre Aktivitäten, Produkte/Dienstleistungen und ihre operativen Manager und Führungskräfte nach Funktionen sowie deren Kontaktdaten.

Insbesondere werden diese Informationen nach einer von KOMPASS entwickelten Methode, insbesondere anhand seiner Nomenklatur, erstellt und organisiert. Diese Nomenklatur ist das ausschließliche Eigentum von KOMPASS und in über 70 Ländern und in 26 Sprachen verfügbar.

In Fällen, in denen KOMPASS spezifische oder Drittanbieter-Dienstleistungen anbietet, kann es erforderlich sein, Ihre Zustimmung zu zusätzlichen Bedingungen für die Erbringung dieser Dienstleistungen einzuholen, beispielsweise unter Punkt g) unten oder weiter unten im Kapitel „KOMPASS als Datenhost“.

Auf der Grundlage der KOMPASS-Datenbank bieten die KOMPASS-Lösungen alle oder einen Teil der folgenden Dienste:

a) Durchführung von Suchen nach Unternehmen oder Kontakten unter Verwendung zahlreicher Filter oder mithilfe einer semantischen Suchmaschine.

b) Importieren eigener Kunden- oder Interessentenlisten, um ähnliche Unternehmen in den ausgewählten geografischen Gebieten zu finden.

c) Durchführung von Analysen anhand zahlreicher Kriterien und Erstellung von Diagrammen, Tabellen und Segmentierungen.

d) Erstellung von Listen mit Unternehmen oder Fachleuten zum Zweck der Kundengewinnung.

e) Kontaktaufnahme mit einem oder mehreren ausgewählten Empfängern.

f) Synchronisation mit externen Lösungen, die von der vertragschließenden Organisation verwendet werden: CRM (Customer Relationship Management) oder Outlook/Gmail Messaging.

g) Erhalten von Benachrichtigungen oder Meldungen zu ausgewählten Unternehmen und Fachleuten.

h) Erhalten von Geschäftsmöglichkeiten oder Kaufabsichten durch Besucheridentifizierungs-technologien auf der eigenen Website oder dem Profil auf der KOMPASS-Website.

i) Für einen Verkäufer: Verwalten von Geschäftsmöglichkeiten von Anfang bis Ende, einschließlich der Speicherung von Informationen über Unternehmen und Kontakte, mit denen eine Geschäftsbeziehung unterhalten oder eingegangen wird.

j) Für einen Teamleiter: Teilen von vorbereiteten Listen mit Kollegen und überwachen von Aktivitäten des Teams.

k) Schließlich können Datendateien von Unternehmen oder Kontakten direkt in andere Lösungen der Organisation oder über Flatfiles exportiert werden.

Die vertragschließende Organisation erkennt an und versteht, dass der Inhalt und Umfang der Dienste und Suchergebnisse, die von den Lösungen bereitgestellt werden, einschließlich der Auswahl möglicher Quellen durch KOMPASS oder durch den Benutzer, Änderungen unterliegen können. KOMPASS kann sein Angebot jederzeit und nach eigenem Ermessen ändern oder ergänzen.

Der Benutzer wird gebeten, diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen sorgfältig zu lesen, bevor er die abonnierte Lösung nutzt. Durch die Nutzung der KOMPASS-Lösungen akzeptiert der Benutzer diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Diese werden regelmäßig aktualisiert, und die geltenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen sind zum Zeitpunkt der Nutzung online in der Lösung verfügbar.

Der Zugang zu den KOMPASS-Lösungen ist vierundzwanzig (24) Stunden am Tag und sieben (7) Tage die Woche verfügbar, außer in Fällen höherer Gewalt oder Ereignissen, die außerhalb der Kontrolle von KOMPASS liegen, und vorbehaltlich notwendiger Wartungsunterbrechungen, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Lösungen erforderlich sind und ohne vorherige Ankündigung gegenüber dem Benutzer durchgeführt werden können.

Bei Nichtakzeptanz der Allgemeinen Nutzungsbedingungen ist die Nutzung der KOMPASS-Lösungen untersagt.

KOMPASS ALS DATENHOST

In bestimmten Fällen der Nutzung der KOMPASS-Lösungen kann der Benutzer seine eigenen Daten importieren. In diesem Fall fungiert KOMPASS als Host.

Enthalten die importierten Daten personenbezogene Informationen, werden diese in Ihrem Auftrag verarbeitet, und es gilt die Datenverarbeitungsvereinbarung, die bei KOMPASS International unter dpo@kompass.com verfügbar ist.

Diese Vereinbarung ergänzt die Allgemeinen Nutzungsbedingungen und legt die Bedingungen fest, unter denen die anvertrauten personenbezogenen Daten verarbeitet werden und Teil der von KOMPASS im Auftrag der vertragschließenden Organisation erbrachten Dienstleistungen sind.

In diesem Fall bleiben die gehosteten Daten das ausschließliche Eigentum des Benutzers. Insbesondere ist der Benutzer allein für die Verwendung der importierten Daten verantwortlich, wobei sich die Rolle von KOMPASS auf das Hosting dieser Daten beschränkt.

Es liegt in der Verantwortung des Kunden, sicherzustellen, dass er über alle erforderlichen Rechte und Berechtigungen verfügt, um diese Bedingungen einzuhalten und Verletzungen der Rechte Dritter zu vermeiden. Der Kunde ist dafür verantwortlich, die Einhaltung dieser Bedingungen durch seine Benutzer sicherzustellen, und muss unter allen Umständen angemessene Anstrengungen unternehmen, um den Zugriff auf oder die Nutzung der KOMPASS-Dienste durch unbefugte Personen oder Algorithmen zu verhindern, und KOMPASS unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff oder jede unbefugte Nutzung informieren.

KOMPASS DATENBANKEN

Abgesehen von dem zuvor beschriebenen Fall der Datenverarbeitung in Ihrem Auftrag handelt KOMPASS als Betreiber der Website und der KOMPASS-Lösungen in eigenem Namen als Datenverantwortlicher und nicht in Ihrem Namen.

KOMPASS investiert jährlich in die Datenerfassung, entweder direkt oder über Lizenzen oder Partnerschaften.

Die von KOMPASS und seinen Partnern gesammelten und verarbeiteten Daten werden regelmäßig überprüft. KOMPASS gewährleistet die Zuverlässigkeit, Qualität und Aktualisierung der innerhalb seiner Gruppe gesammelten Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften und den Rechten Dritter.

Insbesondere haben KOMPASS und seine Partner Verfahren zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO implementiert.

Im Rahmen unserer Aktivitäten befassen wir uns mit dem Datenschutz, indem wir einen „Privacy by Design”-Ansatz verfolgen, bei dem der Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre bereits in der Entwurfsphase absolute Priorität hat, und arbeiten in erster Linie mit Anbietern zusammen, die technische und organisatorische Sicherheitsgarantien für den Schutz personenbezogener Daten bieten.

Wir danken Ihnen für das Lesen und Akzeptieren unserer Datenschutzrichtlinie , die unter folgendem Link verfügbar ist:

https://de.kompass.com/l/general-data-use-policy

Sollten Sie jedoch feststellen, dass Inhalte, die Sie betreffen, unrichtig sind, können Sie KOMPASS unter dieser Adresse informieren: service@kompass.com

Heutzutage werden viele Prozesse algorithmisch und automatisch durchgeführt, weshalb KOMPASS keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Daten und/oder Programme, Informationen, Inhalte („die Informationen“) übernimmt, die von KOMPASS Solutions bereitgestellt werden. Die Informationen werden „wie sie sind“ ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen hinsichtlich der Eignung für einen bestimmten Zweck. Ebenso bemüht sich KOMPASS nach besten Kräften, die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht zu verletzen, kann jedoch keine Garantie in dieser Hinsicht geben.

KOMPASS oder seine verbundenen Unternehmen haften in keinem Fall für direkte, indirekte, besondere, Folge- oder sonstige Schäden, die durch die Nutzung oder das Vertrauen auf die Informationen auf der Website oder in den KOMPASS-Lösungen oder auf anderen Websites, auf die verwiesen wird, entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechungen, Verlust von Programmen oder anderen Daten, selbst wenn KOMPASS ausdrücklich auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

HYPERTEXT-LINKS

Zu Websites Dritter oder sozialen Netzwerken:

Über Hypertext-Links oder andere Links kann der Benutzer auf andere Internetseiten zugreifen, die nicht Teil von KOMPASS Solutions sind. KOMPASS kann nicht für Websites verantwortlich gemacht werden, auf die der Benutzer zugreift, und übernimmt keine Gewähr für diese Websites. Durch den Zugriff auf eine Website, die nicht Teil der KOMPASS-Lösungen ist, erkennt der Benutzer an und akzeptiert, dass KOMPASS keine Kontrolle über die Inhalte und Informationen auf dieser Website ausübt. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, seine Computerausrüstung vor Viren, Würmern, Trojanern und anderen zerstörerischen Elementen zu schützen.

LIZENZ UND URHEBERRECHTE

KOMPASS gewährt der vertragschließenden Organisation oder dem Benutzer eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz (im Folgenden „Lizenz“), die es ihnen erlaubt, die KOMPASS-Lösungen zu nutzen und die KOMPASS-Datenbanken ausschließlich im Namen des abonnierenden Unternehmens gemäß den Bedingungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen und den Allgemeinen Verkaufsbedingungen zu konsultieren.

Die Lizenz definiert den geografischen Geltungsbereich, die Anzahl der Benutzer und die verschiedenen enthaltenen Dienste.

Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass bestimmte Dienste ohne die Verwendung von Credits nicht bereitgestellt werden können: Anzeige bestimmter Daten, Datenexporte, Versand von E-Mails ...

Zusätzlich zur Lizenz kann die vertragschließende Organisation Credits erwerben, die während der gesamten Laufzeit des Abonnements genutzt werden können und den Benutzern zugewiesen werden, um die Nutzung der oben genannten Dienste zu ermöglichen.

Wenn alle Credits vor Ablauf der Laufzeit aufgebraucht sind, können einige Dienste ohne den Kauf zusätzlicher Credits möglicherweise nicht mehr genutzt werden.

Umgekehrt gelten alle Credits, die vor Ablauf des Abonnements nicht aufgebraucht wurden, als verfallen.

UNERLAUBTE NUTZUNG:

Anfragen bezüglich einer Mehrfach- oder kollektiven Nutzung sind an die KOMPASS-Gruppe zu richten.

Der Benutzer darf die ihm gemäß den allgemeinen Nutzungsbedingungen und den allgemeinen Verkaufsbedingungen gewährten Rechte weder übertragen, verschlüsseln, unterlizenzieren noch auf andere Weise weitergeben. Insbesondere darf der Benutzer niemandem (außer seinen ordnungsgemäß bevollmächtigten Mitarbeitern, wenn der Benutzer eine juristische Person oder eine Handelsvereinigung ist) gestatten, die KOMPASS-Datenbanken zu nutzen oder einzusehen, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung der KOMPASS-Gruppe eingeholt zu haben.

Es ist nicht gestattet, Inhalte und Informationen von der KOMPASS-Website oder den KOMPASS-Lösungen mithilfe eines Roboters oder anderer automatisierter Mittel (Programm, Software, Automat...) zu sammeln.

Sofern nicht gesetzlich zulässig, darf der Benutzer keine Software, die über die KOMPASS-Dienste zugänglich ist oder mit diesen in Zusammenhang steht, ganz oder teilweise dekompilieren, disassemblieren, verändern oder modifizieren.

Das Extrahieren und Ausdrucken von Daten unterliegt dem vorherigen Erwerb einer Lizenz und der Einhaltung ihrer Beschränkungen. Die Nichteinhaltung dieser Voraussetzungen und Beschränkungen führt zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung des Benutzerkontos, ohne dass der Benutzer Anspruch auf Rückerstattung oder Entschädigung hat. Die Datenbanken enthalten Kontrolladressen, die dazu dienen, jede unbefugte Nutzung aufzudecken.

Im Falle einer Lizenz dürfen Auszüge und Ausdrucke die vertraglich vereinbarte Grenze nicht überschreiten.

Wenn KOMPASS feststellt, dass ein Benutzer einen Verstoß begangen oder versucht hat, kann KOMPASS den Benutzer mit sofortiger Wirkung von der Nutzung der Dienste ausschließen, bis das festgestellte Problem behoben ist.

Ist das Problem nach vernünftigem Ermessen nicht lösbar, kann KOMPASS diesen Benutzer und/oder das Konto der betreffenden Vertragsorganisation sperren.

ABONNEMENT DER KOMPASS-LÖSUNGEN

Um auf eine KOMPASS-Lösung zugreifen zu können, muss der Benutzer oder das Kundenunternehmen bestimmte Informationen angeben, die im persönlichen Konto oder im Unternehmenskonto gespeichert werden, darunter die E-Mail-Adresse eines Benutzers, der als Administrator der Lösung benannt wurde.

Das System sendet automatisch ein Passwort an die angegebene E-Mail-Adresse des Administrators. KOMPASS empfiehlt Administratoren dringend, ihre Passwörter bei der ersten Anmeldung anzupassen.

Der Administrator kann gegebenenfalls über seinen Kundenbereich Zugänge für weitere Benutzer erstellen, indem er für jeden Benutzer den Nachnamen, den Vornamen und die E-Mail-Adresse angibt. Wie beim Administrator sendet das System automatisch Passwörter an die verschiedenen angegebenen E-Mail-Adressen. KOMPASS empfiehlt den Benutzern dringend, ihre Passwörter bei der ersten Anmeldung anzupassen.

Jeder Mitarbeiter, der einen der Benutzerzugänge zu der abonnierten Lösung erhält, muss diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen einhalten.

Darüber hinaus ist der Benutzer allein für die Geheimhaltung seines Passworts verantwortlich. Der Benutzer erkennt an und akzeptiert, dass sein Konto streng persönlich ist und dass die Weitergabe seines Passworts an Dritte nicht gestattet ist.

Der Benutzer ist voll verantwortlich für jede Nutzung seiner Identifikatoren und Passwörter, unabhängig davon, ob er diese Nutzung autorisiert hat oder nicht. Der Benutzer verpflichtet sich, KOMPASS unverzüglich über jede unbefugte Nutzung seiner Identifikatoren und Passwörter zu informieren.

KOMPASS garantiert nicht, dass der Betrieb der Lösungen kontinuierlich und fehlerfrei ist. Der Herausgeber kann den Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen der Website oder der Lösungen jederzeit unterbrechen, insbesondere aus betrieblichen Gründen, zur Korrektur oder zur Weiterentwicklung, ohne dass die Benutzer diesbezüglich eine Entschädigung verlangen oder den Herausgeber haftbar machen können.

Wenn der Kunde sein Passwort verliert, wird er aufgefordert, auf „Passwort vergessen?“ zu klicken.

Am Ende der Laufzeit oder zum Kündigungstermin des Abonnements werden die personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von 6 Monaten für mögliche Reaktivierungszwecke aufbewahrt und dann endgültig gelöscht, wenn während dieses Zeitraums keine Reaktivierung stattgefunden hat.

VERANTWORTLICHKEITEN DES BENUTZERS ODER DER ORGANISATION

Jede Nutzung der KOMPASS-Datenbanken durch den Benutzer oder die Organisation erfolgt auf eigene Verantwortung, und KOMPASS übernimmt keine Gewähr für die Eignung der Inhalte seiner Lösungen für die Bedürfnisse und Spezifikationen des Benutzers.

KOMPASS kann nicht für direkte, indirekte oder Folgeschäden oder direkte oder indirekte Schäden und/oder Verletzungen im Zusammenhang mit der Nutzung seiner Lösungen und der bereitgestellten Daten haftbar gemacht werden.

WARNUNG BEZÜGLICH DER ÜBER KOMPASS-LÖSUNGEN ANGEBOTENEN DIENSTLEISTUNGEN

Der Benutzer oder Kunde wird gebeten, sicherzustellen, dass er rechtlich befugt ist, die Suchergebnisse und/oder die angebotenen Dienste in dem Land, von dem aus die Verbindung hergestellt wird, sowie im Zielland des Benutzers oder der Organisation zu nutzen.

KOMPASS ist nicht in der Lage, Ihre Nutzung der bereitgestellten Daten (insbesondere Kontaktdaten von Personen, aber auch Unternehmensadressen, die mit der persönlichen Adresse eines selbständigen Freiberuflers übereinstimmen können) rechtlich zu bewerten.

Der Benutzer oder Kunde erkennt an, dass er allein für die Einhaltung der Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen verantwortlich ist, die für die Nutzung der aus den Suchergebnissen exportierten Daten gelten, beispielsweise in Bezug auf Datenschutz und Privatsphäre.

VERSAND VON E-MAILS ÜBER DIE KOMPASS-LÖSUNGEN

Neben den Telefonkontaktdaten eines Unternehmens oder einer beruflichen Kontaktperson bieten die Lösungen mehrere Dienste an, um einen potenziellen Kunden per E-Mail zu kontaktieren:

- Versand einer E-Mail-Nachricht an ein einzelnes Unternehmen oder an einen einzelnen Mitarbeiter eines Unternehmens (1:1)

- Gleichzeitiges Senden derselben Nachricht an mehrere Unternehmen (allgemeine Adressen) oder Mitarbeiter von Unternehmen (individuelle Adressen) (nur für bestimmte Länder verfügbar).

- Versand von Kampagnen über ein integriertes E-Mail-Modul (in bestimmten Ländern verfügbar)

Der Benutzer oder Kunde dieser Tools muss alle geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, insbesondere die DSGVO für die Europäische Union, das DSG für die Schweiz sowie ähnliche Vorschriften außerhalb der Europäischen Union, und diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie:

https://de.kompass.com/en/l/general-data-use-policy

Der Benutzer oder Kunde ist allein verantwortlich für die Nutzung dieser Dienste und der von KOMPASS bereitgestellten Daten. Insbesondere ist es Aufgabe des Benutzers, die geltenden Gesetze und Vorschriften sowie diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen zu lesen und zu verstehen.

Der Kunde verpflichtet sich, KOMPASS von jeglicher Haftung freizustellen und/oder schadlos zu halten, falls KOMPASS aufgrund der Nichteinhaltung geltender Gesetze und Vorschriften durch einen oder mehrere Benutzer der vertragschließenden Organisation mit rechtlichen Schritten oder Urteilen konfrontiert wird.

Schließlich behält sich KOMPASS das Recht vor, die Nutzung einzuschränken oder andere Maßnahmen zu ergreifen, wenn Statistiken bestimmte Risikofaktoren für Ihr Unternehmen und unser Unternehmen sowie für die Empfänger der Sendungen aufzeigen.

INFORMATIK UND FREIHEITEN

Gemäß der Europäischen Verordnung Nr. 2016-679 vom 27. April 2016 und den geänderten lokalen Datenschutzgesetzen haben Sie Rechte (Zugriff, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit) in Bezug auf Ihre Daten, die Sie ausüben können, indem Sie uns unter der folgenden Adresse kontaktieren: dpo@kompass.com

oder per Post:

KOMPASS International / 6-10 rue Troyon – CS 10016 – 92310 Sèvres Cedex (Frankreich)

Der Benutzer kann bestimmte Daten in einem zu diesem Zweck im Kundenbereich vorgesehenen Bereich „Mein Konto” einsehen und ändern.

KOMPASS kann auch Daten sammeln, um Ihre Nutzung unserer Website durch Cookies besser zu verstehen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserer Dokumentation zu Cookies. KOMPASS kann auch verpflichtet sein, Ihre IP-Adresse zu erfassen und vorübergehend einen Verlauf der auf unserer Website besuchten Seiten in einem Verbindungsprotokoll zu speichern.

ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND UND SPRACHE

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht und sind in französischer Sprache verfasst.

Im Falle einer Streitigkeit über ihre Auslegung oder Ausführung verpflichten sich die Parteien zu einer vorläufigen gütlichen Einigung.

Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass er im Falle einer Streitigkeit in jedem Fall die Schlichtung durch bestehende sektorale Schlichtungsstellen oder ein alternatives Streitbeilegungsverfahren in Anspruch nehmen kann.

Kann keine gütliche Einigung erzielt werden, vereinbaren die Parteien, die Streitigkeit den für diesen Vertrag zuständigen Gerichten in Nanterre vorzulegen.

Bei Fragen zur Anwendung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen können Sie sich unter der folgenden Adresse an den Herausgeber wenden: info@kompass.com.

ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN

KOMPASS behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Die Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der KOMPASS Website in Kraft. Den Benutzern wird empfohlen, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen regelmäßig zu konsultieren, um sich über etwaige Änderungen zu informieren.

Letzte Aktualisierung: 03.09.2025